Поляки протестують проти українського дубляжа фільмів

5 Грудень, 2018 - 21:44

Польським націоналістам не подобається, що в кінотеатрах почали показувати фільми з українським дубляжем. Підігрують їм й окремі місцеві медіа: одні дозволяють писати образливі на адресу мігрантів коментарі під матеріалами щодо нової ініціативи кінотеатрів, інші - взагалі провокують появу ксенофобських дописів.

Про ситуацію, яка склалася навколо прокату в Польщі дубльованих українською фільмів, йдеться на сторінці у Facebook Центру моніторингу проявів расизму та ксенофобії, повідомляє Yavp.pl.

В організації, яка опікується захистом прав меншин, в тому числі українців у Польщі, зазначають, що привід для нової хвилі ненависті до мігрантів цього разу “перевищив Гімалаї абсурду”. Починалося все від несмертельних коментарів, типу "Нехай вони вивчають польську", а закінчилося гаслами на кшталт “Геть в Україну” та теорією змови: мовляв, за фільмами з українським дубляжем стоять ...євреї!

Реакція польських націоналістів, серед яких, передусім, молоді люди, не є прийнятною. По-перше, йдеться про відкрите зневажання та погрози на тлі національної приналежності, за що передбачена кримінальна відповідальність. По-друге, практика дублювання фільмів в кінотеатрах не є ноу-хау Польщі. Вона існує в цивілізованому світі, зокрема в країнах ЄС. У тій же Англії теж запровадили кіносеанси з титрами польською, спеціально для потреб зростаючої кількості мігрантів з країни над Віслою.

Нарешті, по-третє: за кожним таким ксенофобським коментарем і спалахом ненависті криється страх та приниження представників іншої національності, тих, хто відрізняється кольором шкіри чи віросповіданням.

“Ось чому кожен такий прояв порушення закону буде скерований до прокуратури у формі повідомлення щодо підозри у вчиненні злочину”, - наголошують в Центрі моніторингу проявів расизму та ксенофобії.

Нагадаємо, мережа кінотеатрів Helios у Польщі започаткувала показ фільмів з українським дубляжем. Проект триватиме принаймні до кінця 2018 року.

Реклама

Читайте також:

тема

Актуальне порівняння німецьких підприємств на інтернет-платформі Kununu показало, на яких підприємствах співробітники задоволені своєю зарплатою. За результатами дослідження стал
Економити на товарах та послугах у Німеччині можна цілий рік. Потрібно просто знати деякі хитрощі.

новини

13:35
Uber оголосив про припинення роботи в Барселоні.
13:24
Витік газу стався у квартирі багатоповерхового будинку. Загинуло семеро людей.
22:58
У трьох штатах через негоду оголосили режим надзвичайного стану.
20:25
Одна людина загинула, ще 6 дістали поранення.
20:19
На узбережжі Франції знайшли декілька подушок від сидінь літака Piper Malibu, який зник над Ла-Маншем 22 січня.
17:35
Американський регулятор навряд чи ризикне підвищити ключову ставку.
07:57
У Північній Ірландії ураган "Доріс" став причиною отриманих ушкоджень декількох дерев на алеї, де знімали відомий серіал "Гра престолів".
07:36
Відео, на якому видно момент вибуху в житловому будинку у Гаазі, що стався в неділю, 27 січня, з'явилося в Інтернет.
07:12
У китайській провінції Хунань стратили чоловіка, якого засудили за вбивство 15 осіб.
00:48
Директор Нацрозвідки США Ден Коутс у вівторок, 29 січня, заявив, що напружені відносини між Вірменією та Азербайджаном через ситуацію навколо Нагірного Карабаху здатні стати причиною великомасштабного конфлікту, до якого може бути залучена і Росія.
Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.