Поляки протестують проти українського дубляжа фільмів

5 Грудень, 2018 - 21:44

Польським націоналістам не подобається, що в кінотеатрах почали показувати фільми з українським дубляжем. Підігрують їм й окремі місцеві медіа: одні дозволяють писати образливі на адресу мігрантів коментарі під матеріалами щодо нової ініціативи кінотеатрів, інші - взагалі провокують появу ксенофобських дописів.

Про ситуацію, яка склалася навколо прокату в Польщі дубльованих українською фільмів, йдеться на сторінці у Facebook Центру моніторингу проявів расизму та ксенофобії, повідомляє Yavp.pl.

В організації, яка опікується захистом прав меншин, в тому числі українців у Польщі, зазначають, що привід для нової хвилі ненависті до мігрантів цього разу “перевищив Гімалаї абсурду”. Починалося все від несмертельних коментарів, типу "Нехай вони вивчають польську", а закінчилося гаслами на кшталт “Геть в Україну” та теорією змови: мовляв, за фільмами з українським дубляжем стоять ...євреї!

Реакція польських націоналістів, серед яких, передусім, молоді люди, не є прийнятною. По-перше, йдеться про відкрите зневажання та погрози на тлі національної приналежності, за що передбачена кримінальна відповідальність. По-друге, практика дублювання фільмів в кінотеатрах не є ноу-хау Польщі. Вона існує в цивілізованому світі, зокрема в країнах ЄС. У тій же Англії теж запровадили кіносеанси з титрами польською, спеціально для потреб зростаючої кількості мігрантів з країни над Віслою.

Нарешті, по-третє: за кожним таким ксенофобським коментарем і спалахом ненависті криється страх та приниження представників іншої національності, тих, хто відрізняється кольором шкіри чи віросповіданням.

“Ось чому кожен такий прояв порушення закону буде скерований до прокуратури у формі повідомлення щодо підозри у вчиненні злочину”, - наголошують в Центрі моніторингу проявів расизму та ксенофобії.

Нагадаємо, мережа кінотеатрів Helios у Польщі започаткувала показ фільмів з українським дубляжем. Проект триватиме принаймні до кінця 2018 року.

Реклама

Читайте також:

тема

Актуальне порівняння німецьких підприємств на інтернет-платформі Kununu показало, на яких підприємствах співробітники задоволені своєю зарплатою. За результатами дослідження стал
Економити на товарах та послугах у Німеччині можна цілий рік. Потрібно просто знати деякі хитрощі.

новини

07:58
Вугрі у британській річці Темза стали активнішими через вміст кокаїну у стічних водах.
07:36
Поліцейські графства Дербішир у Великій Британії врятували домашню мишу-піщанку, яка залишилася одна, бо її хазяїн потрапив до в'язниці.
07:12
Президент США Дональд Трамп заявив на своїй сторінці у Twitter, що не бачить необхідності у проведенні медіа-брифінгів у Білому домі, бо американці дістають інформацію про позицію адміністрації і без цього.
00:58
У селищі Намци в Якутії дві 5-річні дівчинки пішли непоміченими з дитячого садка в 45-градусний мороз. Вихователі помітили зникнення дітей тільки тоді, коли за ними прийшли батьки.
23:58
Посольство США в Нігерії попереджає американских громадян про загрозу нападу радикального ісламістського угруповання "Боко харам" і осередку "Ісламської Держави" під час виборів в країні.
23:48
Часткове припинення роботи уряду США (шатдаун) підриває здатність ФБР вести операції проти терористів та іноземних розвідок у світовому масштабі.
23:36
Влада Болгарії планує зупинити продаж громадянства за інвестиції заможних іноземців.
23:24
Уряд Польщі прийняв проект "Мама 4 плюс", який передбачає, що мами, які народили і виховали принаймні чотирьох дітей, матимуть право на мінімальну пенсію.
22:36
Президент Росії Володимир Путін та прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе у вівторок, 22 січня, обговорили в Москві переспективи укадення мирного договору між країнами, проте не досягли в цьому питанні прориву.
22:12
У Росії з'явилася у продажу настільна гра для дітей "Наші в Солсбері" від популярного виробника "Ігроленд".
Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.