75-річного українського священика в США визнали винним в сексуальних злочинах (ВІДЕО)

31 Серпень, 2017 - 10:43
Проте не все так однозначно. Захист посилається на різницю культур

У США 75-річного пастора українського походження Миколу Калку було визнано винним в розбещенні 10-річної дівчинки в басейні громадського центру Міддлсбург-Гайтс. Тепер йому загрожує від 20 років ув'язнення, повідомляє СВІТUA з посиланням на slavicsac.

За твердженнями прокуратури округу Каягогу, 11 березня 2017 року дві 10-річні дівчинки, які купались в басейні центру відпочинку, облили Калку водою. Калка облив їх у відповідь й покликав їх поближче, проте ті відмовились й перейшли до іншої частини басейну.

Коли пізніше одна з дівчат пропливала повз Калку, він, згідно з обвинуваченням, схопив її й близько хвилини тримав у себе на колінах, торкаючись її. Після триденного судового процесу присяжні визнали Калку винним в двох випадках сексуального насилля та одному випадку викрадення.

Оскільки, на думку обвинувачення, викрадення було пов'язане з сексуальними мотивами, Миколі Калці загрожує тюремне ув'язнення строком від 20 років до пожиттєвого.

 

 

Відео: cleveland.com.

75-річний пастор, який у залі суду носив кислородну маску, розповів присяжним через перекладача, що дівчинка та її подруга облили його водою. У відповідь він схопив дівчинку й тримав її під струменем води з фонтанчика, аби провчити.

"Я хотів показати їм, як це - коли тебе обливають водою", - каже Калка.

Микола Калка наполягає на тому, що не здійснював дотиків сексуального характеру.

"Таке не могло навіть спасти мені на думку. Я пастор й веду праведний штиб життя", - зазначає він.

Згідно зі свідченнями дівчинки та її подруги, яким від моменту інциденту сповнилося по 11 років, Калка схопив її й торкався до інтимних зон на тілі, поки вона намагалась випручатися.

На нечіткому відео з камери спостереження видно, як подруга дівчинки хапає її за руку й намагається вирвати з рук Калки.

"Мені було дуже неприємно та страшно", - каже дівчинка в суді, розплакавшись.

Адвокат Миколи Калки визнав, що пастор, як видно з відео, яке "говорить за себе саме", міг випадково доторкнутися до інтимних частин тіла дівчинки, проте пояснив усе, що відбулося, як "гру".

Три людини, знайомих з Миколою Калкою, включно із власником парку розваг з Міддлбург-Гайтс та пастора з Кентуккі, засвідчили, що Калка є високоморальним сім'янином.

Натаніель Френч, рятувальник, який чергував того дня в басейні, засвідчив, що дівчата виглядали веселими, й він думав, що вони просто грають з Калкою, якого він сприйняв за їх дідуся.

Проте потім Калка схопив дівчинку й засунув її голову під струмінь фонтану. Він тримав її майже хвилину й її подруга, не змігши відбити дівчинку, покликала на допомогу Френча.

Калка відпустив дівчинку й пішов до парової, а потім у роздягальню, після чого прибув співробітник поліції та заарештував його.

Згідно зі свідченнями Френча, Калка посадив дівчинку собі на коліна, схопив її однією рукою за груди, а другою між ніг, й "погладжував" її руками.

Проте члени української церкви, пастором якої є Калка, не згідні з висунутими проти пастора обвинуваченнями. У зв'язку з цим активісти підписали прохання, в якому просять уряд США переглянути справу літнього пастора.

"Ми, мешканці Клівленда, округ Каягога, штат Огайо, та представники міжнародної спільноти, включно з єпископами, пасторами та членами євангельських спільнот та конгрегацій Сполучених Штатів Америки та інших країн, просимо Вашого милосердя для нашого барата та товариша Миколи Карлки.

Під час ухвалення рішення про вирок пастору Калці ми просимо Вас враховувати його багаторічне служіння вірі, той факт, що він вів праведне життя, слугуючи оточуючим, його культурне виховання й те, що в минулому він не здійснював правопорушень й провадив в Америці добропорядне життя як поважна людина, яка не створювала загрози суспільству. Найважливіше - він не мав ніякого наміру здійснювати ті злочини, в яких суд присяжних визнав його винним", - йдеться в оприлюдненому зверненні.

За словами близьких, Микола Калка - батько шістьох дітей та дідусь п'ятнадцяти онуків, "вірний чоловік своєї дружини, з якою живе разом більше 50 років". Також він служив проповідником в підпільній церкві у Радянському Союзі.

"Ця людина настільки любила та цінувала людей, що ризикувала своїм власним життям, аби проповідувати віру в часи жорстокої атеїстичної диктатури комунізму. Імігрувавши до Америки як релігійний біженець, він став пастором в церкві у Пармі, штат Огайо. Він не лише жодного разу не здійснював вчинків, подібних до тих, в яких його звинувачують, але й будь-яких злочинів, вів бездоганний штиб життя, даючи своїм прочанам та членам родини урок любові та поваги до людей", - каже Лариса Чубарук з Кентуккі.

Прохачі також просять суд "врахувати те, що пастор Калка виховувався в українській культурі". Буцімто, через культурні відміни він здійснив вчинок, який не є соціально прийнятним в Америці. За його словами, він просто бавився з дітьми, що в українській культурі вважається нормальним.

"Ми вважаємо, що значні культурні відмінності призвели до невірного трактування його дій під час інциденту, який мав місце 11 березня 2017 року в центрі відпочинку Міддлбург-Гайтс. Пастор Калка імігрував до Америки у віці 49 років й усе своє життя він провів серед українців, включно з заводом, на якому він пропрацював 16 років до виходу на пенсію. В українській культурі вважається нормальним спілкуватися та бавитися з чужими дітьми. Пастор Калка не знав, що доторк до чужої дитини є неприйнятним з точки зору американських законів. Ми щиро вважаємо, що під час інциденту він не хотів завдати цим дівчатам жодної шкоди й не мав жодних сексуальних намірів[...] Микола Калка [...] - це людина похилого віку, яка не мала в цьому випадку жодних сексуальних намірів чи намір щодо викрадення".

Наразі пастор Калка очікує на вирок після визнання його винним судом присяжних. Місцева громада віруючих впевнена, що Калка не мав намірів здійснювати викрадення або сексуальне насилля.

"Ми переконані, що з урахуванням усіх факторів, Микола Калка не несе загрози для суспільства, й позбавлення його волі не буде в інтересах ані громадськості, ані правосуддя. Ми просимо [...] виявити до Миколи милосердя, оскільки навіть найкоротший тюремний строк стане для нього пожиттєвим у зв'язку з його віком та станом здоров'я", - зазначається в петиції.

Тепер він розуміє, що американськими нормами це є неприйнятним, й глибоко шкодує про свій вчинок, підкреслюється в зверненні.

Реклама

Читайте також:

тема

Актуальне порівняння німецьких підприємств на інтернет-платформі Kununu показало, на яких підприємствах співробітники задоволені своєю зарплатою. За результатами дослідження стал
Економити на товарах та послугах у Німеччині можна цілий рік. Потрібно просто знати деякі хитрощі.

новини

13:35
Uber оголосив про припинення роботи в Барселоні.
13:24
Витік газу стався у квартирі багатоповерхового будинку. Загинуло семеро людей.
22:58
У трьох штатах через негоду оголосили режим надзвичайного стану.
20:25
Одна людина загинула, ще 6 дістали поранення.
20:19
На узбережжі Франції знайшли декілька подушок від сидінь літака Piper Malibu, який зник над Ла-Маншем 22 січня.
17:35
Американський регулятор навряд чи ризикне підвищити ключову ставку.
07:57
У Північній Ірландії ураган "Доріс" став причиною отриманих ушкоджень декількох дерев на алеї, де знімали відомий серіал "Гра престолів".
07:36
Відео, на якому видно момент вибуху в житловому будинку у Гаазі, що стався в неділю, 27 січня, з'явилося в Інтернет.
07:12
У китайській провінції Хунань стратили чоловіка, якого засудили за вбивство 15 осіб.
00:48
Директор Нацрозвідки США Ден Коутс у вівторок, 29 січня, заявив, що напружені відносини між Вірменією та Азербайджаном через ситуацію навколо Нагірного Карабаху здатні стати причиною великомасштабного конфлікту, до якого може бути залучена і Росія.
Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.