Українська зірка поділилась враженнями від подорожі однією з найбідніших країн світу

6 Липня, 2017 - 21:39

Український інді-рок гурт Vivienne Mort уже встиг нашуміти на музичних просторах: випустив 5 альбомів і 2 відеокліпа, а цьогоріч взяв участь у нацвідборі «Євробачення». Зараз гурт перебуває в Індії, працює над саундтреком до фільму «Три з половиною» та знімає відеороботу на нову пісню. Про індійський побут для studway розповіла солістка Vivienne Mort Даніела Заюшкіна.

Про поїздку до Індії

Це вже мої другі враження. Була тут рік тому, і мене теж питали – «Ну що там?», а я не спромоглася розповісти нічого такого, що передавало б мої справжні відчуття. Індія робить мене мовчазною, хочеться говорити тільки по ділу. Це ненадовго: доки я тут і ще тиждень після приїзду додому. Поки що не можу довго «бути спокійною», але вже знаю, що це таке й тепер мені постійно сюди хочеться. У словах є краса, але вони зводять світ до того, на що здатний людський розум – а тут щось більше.

Чесно, я не знаю, як розповісти читачам про Індію. Це те саме, що сказати: музика красива, день гарний, їжа смачна. Якщо людина ніколи не їла яблука, ми не зможемо словами описати його смак. Поїдьте сюди самі.

Я приїхала на місяць, щоб створити саундтрек до фільму Дар (Дарія Гай – режисер індійського фільму, до якого записує саундтрек «Vivienne Mort») і знімати відео на нову пісню. 

Рік тому приїжджала за тією ж схемою: саундтрек для фільму Дар і кліп для Vivienne Mort. Якась частина мене схожа на частину Дар і навпаки. Одного разу я сказала на неї «Дана», у житті такого раніше не робила. Ми дуже схожі, і замість того, щоб дивитися на себе зі сторони, я іноді можу подивитися на Дар, так само і вона. Дуже зручно.

Про фільм

В індійських будинках так часто буває: на другому поверсі живуть люди, а на першому – школа.

Цей фільм про будинок, який 30 років тому був домом для маленького хлопчика та школою водночас. Через 30 років у цьому будинку вже знаходиться бордель. А ще через 20 років, у майбутньому, оселя належить літній парі. Це три історії, зняті трьома кадрами. Кожен кадр – по 40-45 хвилин.

Загалом вийшов дуже дивний «заміс». Дивно чути український текст в індійському кіно. А що подумають індуси? Коли я прочитала сценарій, то подумала, що моїми мелодіями говоритимуть стіни цього будинку.

До речі, я там усе сама наспівувала, навіть на хінді. Мій друг Канешк переклав текст і навчив мене більш-менш правильно вимовляти. Звичайно, індуси чують, що там якась підстава, але в нас, взагалі-то, артхаус.

Про індійські цінності

В Індії складно думати тільки про себе. Усе таке чесне та просте. У мене дивне відчуття, що тут в принципі не існує таких понять як «добро» чи «зло». Є просто дійсність. Як мені здається, тут не дають їй оцінку в традиційному розумінні. Наприклад, поняття «радість» і «щастя» тут дуже мало пов’язані із соціальним статусом. Світ індусів невразливий до протилежностей життя. Більшість з них уміє відділяти ситуацію від того, що вони про неї думають. Ось факт, а ось мої думки, моє сприйняття. Приклад: «я бідний» або «у мене є сто рупій». «Я бідний», – це судження, яке робить тебе нещасним. Вони обирають факт – «є сто рупій». І з цим можна жити. Ти почуєш і зрозумієш – діти з бідних кварталів своїм сміхом дадуть фору тренерам із позитивної психології.

Дітки, які знімалися у фільмі «Мільйонер із нетрів», так і залишилися жити в бараках, незважаючи на те, що вони були в Голлівуді та ходили червоною доріжкою. Їх усі знають, вони тут дуже відомі, у їхні бараки час від часу приходять для зйомок різних передач. І вони страшенно радіють своєму щасливому випадку. Узагалі тут рідко хтось жаліється.

Мені здається, це ще багато в чому пов’язано з кастовістю. В Індії не дуже вітається перехід з одного рівня на інший, вищий, і тому вони всім задоволені. Можливості на підйом соціальними сходами немає, й індуси навчилися задовольнятися тим, що мають. У західному світі ти постійно щось наздоганяєш, а якщо в тебе не виходить – то ти ще й невдаха. Я не кажу, що щось з цього добре, а щось – погано. Цінності та пріоритети – суб’єктивні.

Гадаю, я правильно зрозуміла жителів острову Алібаг. Вони знають, що класно – це прокинутися, коли сонце сходить о 6 ранку й світить тобі у вічі. Класно – це збирати кокоси та папаю, кататися на віслюках і проживати те своє життя, яке вони люблять. Моє бачення не є дитячим або занадто романтичним. Я усвідомлюю, що це прості люди, дуже елементарні люди. Але вони знаходяться в гармонії, чують себе, а це я для себе вважаю головним.

Я рада, що зустріла цих людей. Єдине, з чим мені не хотілося миритися – благоговіння хатньої прислуги перед «господарем». Я розумію, що це їхній монастир і ця система влаштована не вчора, так відбувається століттями. Але вони так стараються тобі догодити, що хочеться плакати. І сплять на підлозі. Дідусь, який працював у будинку на острові – сидів з нами, сидів, а потім постелив тоненький килимок і ліг спати на кам’яну підлогу.

Він не скаржиться, це чисто моє. Мені неприємно, що старенький дідусь, якому 80 років, спить на підлозі. Мені здається, йому там твердо. Але він дав мені вловити невловиме. Любов.

Про написання музики

Як тільки я прилетіла, мене відвезли до Воріт Індії, від яких відпливають кораблі на Алібаг, наївний і зворушливий острів, індійська «сєлуха». Там, до речі, усі в ладу з бажаннями. Якщо продати їхні хати, можна купити квартиру в центрі Мумбаї й дві в центрі Києва, але, кажуть, ніхто не продає. Вони не читають журналів і не знають, що жити в центрі – класно. Очевидно, їм подобається, як проходить день, іншого вони не хочуть. Поряд океан, манго-ферма. А в нас тут ще й домашня студія.

У цих прекрасних умовах робота пішла так добре, що мені вдавалося писати один трек на день. Так я їх всі підряд і вигадала. Мені подобалося завдання – я мусила написати музику, яка підійде під фільм, підкреслить те, що хоче передати автор. Дар каже, що їй все підходить, і вона вносила лише незначні побажання, які стосуються адаптації треків під специфіку індійського глядача.

Фото: Студвей

 

Реклама

Читайте також:

тема

Актуальне порівняння німецьких підприємств на інтернет-платформі Kununu показало, на яких підприємствах співробітники задоволені своєю зарплатою. За результатами дослідження стал
Економити на товарах та послугах у Німеччині можна цілий рік. Потрібно просто знати деякі хитрощі.

новини

13:35
Uber оголосив про припинення роботи в Барселоні.
13:24
Витік газу стався у квартирі багатоповерхового будинку. Загинуло семеро людей.
22:58
У трьох штатах через негоду оголосили режим надзвичайного стану.
20:25
Одна людина загинула, ще 6 дістали поранення.
20:19
На узбережжі Франції знайшли декілька подушок від сидінь літака Piper Malibu, який зник над Ла-Маншем 22 січня.
17:35
Американський регулятор навряд чи ризикне підвищити ключову ставку.
07:57
У Північній Ірландії ураган "Доріс" став причиною отриманих ушкоджень декількох дерев на алеї, де знімали відомий серіал "Гра престолів".
07:36
Відео, на якому видно момент вибуху в житловому будинку у Гаазі, що стався в неділю, 27 січня, з'явилося в Інтернет.
07:12
У китайській провінції Хунань стратили чоловіка, якого засудили за вбивство 15 осіб.
00:48
Директор Нацрозвідки США Ден Коутс у вівторок, 29 січня, заявив, що напружені відносини між Вірменією та Азербайджаном через ситуацію навколо Нагірного Карабаху здатні стати причиною великомасштабного конфлікту, до якого може бути залучена і Росія.
Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.