Боже, бережи комара: емігрантка про країну, де скасували гроші, а вбивство комарів забороняє релігія

Українка Міла Бедренец вже майже рік живе в М'янмі - ще недавно закритій країні Південно-Східної Азії. Для Platfor.ma вона написала про те, як навколо твориться дивовижна екзотика, в якій можна з приблизно рівними шансами озолотитися або здохнути.

Яку екзотичну країну ти вибрала для переїзду! - вигукують знайомі. Екзотична вона в основному тому, що її ніхто не знає. А не знають її тому що колись вона була Бірмою. А соціалістичну Бірму перейменували в Республіку Союз М'янма в кінці 80-х.


Але найголовніша причина, з якої про цю країну мало хто чув - вона була абсолютно закрита. Бірманці не могли виїхати за кордон, а візи іноземцям давали на 24 години. І за півстоліття правління військової хунти ізольована країна відповідно до другого закону термодинаміки перетворилася в повний треш. Але генерал Не Він - автор першої частини військової диктатури і також бірманського курсу на соціалізм - він був веселий хлопець. У порівнянні з ним наш золотий батон і молоко антилопи - це сумна достоєвщина.
 
У якийсь момент генерал Не Він вирішив, що країна надто схиляється в бік лівих (що, звичайно, малоймовірно для країни з назвою соціалістична республіка). І поміняв рух з лівостороннього на правосторонній за один день. І з тих пір вся Бірма їздить по правій стороні, АЛЕ, увагу, на машинах з правим кермом. А деякі автобуси старше, ніж цей указ, і до сих пір випускають пасажирів з лівого боку - тобто на проїжджу частину. Дуже зручно.

А тригером до масового народного повстання 1988 року, який призвів до влади наступну хунту на хунті, будемо називати це хунтою другого порядку ... так от тригером до повстання послужив прекрасний указ генерала Не Віна про скасування купюр, номінал яких не ділився на 9. Залишив тільки 90 і 45. Причому саме скасував. Скасував гроші. Чи не вилучив з обігу, не змінив, немає. Просто скасував. А коли обурилися студенти, він закрив вузи. Ось він рівень! Вчіться, похмурі диктатори!
 
З тих пір було ще кілька повстань, більшість яких закінчилися погано і в результаті військовий уряд погодився на демократичні вибори чверті парламенту, опозиційна партія сформувала уряд - і країна відкрилася для світу. Сталося це всього пару років тому. І у вересні минулого року пара українців приїхала в Янгон будувати бізнес в області сонячної енергетики.

Як воно тут жити? Живеться дивно. Я - Аліса в задзеркаллі. Навколо відбувається якийсь абсурд, але для всіх навколо це - нормальне положення речей.

Пригощаю колег кабачком на грилі, вони кажуть - огірок, навіщо його на гриль - його просто гасити потрібно. Ні кажу - цукіні, вони у вас тут продаються. Вони кажуть: «А! Так це ми з них бавовну робимо, щоб подушки набивати ».
 
Відмахнулася я від комара. «Обережно! - скрикнула колега. - Ти ж можеш його вбити! ». Тому що буддисти. Не всі, звичайно, такі. Хтось не ображає комара, а хтось стріляє мавп в лісі, а їх місячних осиротілих діток продає селянам на погратися.
 
Доктор невідкладної допомоги, до якого я прилізла із пневмонією, зробив мені укол. Антибіотик, питаю? Ні, каже, це знеболююче. Навіщо, питаю? Ну, каже, ви ж на muscle pain скаржилися - ось вона зараз і пройде. Задзеркалля чорт забирай.
 
Або кажуть - не їж багато манго, а то пухирці будуть. Алергія, питаю? Ні, кажуть, не алергія - просто пухирці, ну які від манго.
 
І багато coconut gravy не їж в спеку - голова болітиме. І ось це, до речі, виявилося раптової правдою - я трохи ковзани не відкинула. Гугл відмовляється допомогти розібратися в цьому мракобісся, але кокосову підливу тепер зовсім не хочеться. Ніколи.

З іншого боку, відчуваєш себе героєм фільму «Назад в майбутнє». Пам'ятайте, у них був щоденник з результатами матчів, який допомагав їм заробити? Так ось у мене і у всіх, хто приїжджає до М'янми з розвинених країн, є в голові такий щоденник. Тут ще немає нічого, тому можна відкривати все. Імпорт їжі, доставку їжі, виробництво їжі, хімчистки, інтернет провайдерів, пекарні, поліграфії, продакшни, школи малювання, спортзали, кафешки, приватні клініки, страхові, банки, магазини шмоток, а той, хто відкриє магазин іграшок - він просто озолотиться.
 
Зате тут є манго, молода кукурудза і спаржа цілий рік, океан і свіже повітря. Останнє - тимчасово, оскільки китайці з японцями вже облаштовують тут цілі промислові кластери, щоб перетворити цей дикий зелене місто в філія пекла. Поки тут пекло тільки для водіїв, а буде для всіх.
 
А поки у нас все добре, тільки весь час хочеться їсти. Виявилося, що звикнути можна до всього, крім їжі. Здавалося б, як можна жити без ванни, як це немає гарячої води на кухні, як це немає центрального газопроводу? А як до спеки такий звикнути? Але все можна і до всього звикли.

Я ось зараз страшне скажу. Можна жити без шопінгу. Зовсім. А ось до відсутності нормальної їжі звикнути не можна. Можна навіть звикнути не пити каву, але думка про гарною українською кефірі наповнює очі мої слізьми.

Ви навіть не уявляєте, яке це - бачити в стрічці ваші фото вишень-черешень, просекко з трускавками і сирників по-львівськи. Ви відповідаєте за всі ваші сири в інстаграмме! А за фотку солоних огірків я отфренжу і прокляну до п'ятого коліна.
 
Спроба зберегти кормову базу займає велику кількість часу і сил. Печу хліб і печиво, готую борщ, планую налагодити виробництво сиру, вирощую огірки на терасі, на роботу ношу суп в баночці. Хто б мені пару років тому сказав, що я доживу до такого домострою - плюнула б в око.
 
А в цілому ми провалилися по піраміді потреб глибоко вниз. Роздобув в місті хліба - день вдався. Добув йогурт - молодець. Котячий наповнювач купив - щасливчик! Перебив комах в будинку - чемпіон! Отримуй свою заслужену пляшечку немьянмарского пива з буттлегерской точки. Денні досягнення помельчалі до рівня домогосподарства вікторіанської епохи. І це навіть непогано. Коли твоя голова зайнята виживанням в недружньої середовищі, таргани сумують і йдуть, їм нудно. Я вже скоро рік як не думала про своє місце в цьому світі. А це дорогого коштує.

Бірма - велика і красива країна. Ось тільки подорожувати по ній чомусь не хочеться. Одна справа, коли ти турист - насолоджуйся екзотикою і первозданним способом життя бірманців. Але коли ти тут працюєш, ти бачиш насамперед відсутність нормальних доріг, які падають літаки, погані готелі і дерьмово їжу - і ось вже у відпустку ти їдеш в Таїланд, а не на прекрасний північ Бірми.
 
Я багато часу проводжу в глибинці в дельті річки Іраваді і їжу я туди з кип'ятильником в одній руці і пляшкою віскі в другій. Ми як англійці-мореплавці - епідемію переживуть лише алкоголіки. Алкоголіки з кип'ятильником. Як тільки не запив обід в райцентрі ковтком віскі - привіт діарея, три дня вже не бачилися.
 
Один раз нас застали зненацька в одному з сіл і розділили з нами свій обід. Обід складався з холодної локшини з нашаткованої сирої капустою, кінзою (ненавиджу) і мерзенним чилі соусом. Це замішується і поїдається руками, і запивается все це пекельним зеленим супом невиразною консистенції і гостроти такої, що за моїми даними тарілку повинно було роз'їсти. Ми їли, плакали, посміхалися, тому що потрібно, знову плакали, а селяни сміялися від щастя і гордості. Слава богу, віскі був зі мною і обід не довелося розділити ще і з парою придорожніх кущів.

А кип'ятильник потрібен, щоб заварювати в готельній чашці малайську вівсянку на сніданок, тому що ви не хочете знати, чим тут на сніданок можуть нагодувати. Європейська компанія несе сучасні технології в Бірму засуджую я, клацаючи фотки спантеличених бірманців з моїм кип'ятильником.
 
Але більше, ніж їжі, не вистачає друзів. Ті, хто мріє виїхати з України - знайте, одного разу настане п'ятниця, а піти ввечері в бар буде ні з ким. Не буде більше сніданку з подружками суботнім ранком. І обговорити книжку і зацінити нові туфлі (куплені в Бангкоку, самому собою) - теж нікому.
 
Але я не здаюся. Чи не винайшла ще Бірма такої капості, щоб я хоча б на мить допустила можливість повернутися на роботу в український банк. Хай живуть пригоди.

Фото: platfor.ma

 

 

Реклама

Читайте також:

тема

Актуальне порівняння німецьких підприємств на інтернет-платформі Kununu показало, на яких підприємствах співробітники задоволені своєю зарплатою. За результатами дослідження стал
Економити на товарах та послугах у Німеччині можна цілий рік. Потрібно просто знати деякі хитрощі.

новини

13:35
Uber оголосив про припинення роботи в Барселоні.
13:24
Витік газу стався у квартирі багатоповерхового будинку. Загинуло семеро людей.
22:58
У трьох штатах через негоду оголосили режим надзвичайного стану.
20:25
Одна людина загинула, ще 6 дістали поранення.
20:19
На узбережжі Франції знайшли декілька подушок від сидінь літака Piper Malibu, який зник над Ла-Маншем 22 січня.
17:35
Американський регулятор навряд чи ризикне підвищити ключову ставку.
07:57
У Північній Ірландії ураган "Доріс" став причиною отриманих ушкоджень декількох дерев на алеї, де знімали відомий серіал "Гра престолів".
07:36
Відео, на якому видно момент вибуху в житловому будинку у Гаазі, що стався в неділю, 27 січня, з'явилося в Інтернет.
07:12
У китайській провінції Хунань стратили чоловіка, якого засудили за вбивство 15 осіб.
00:48
Директор Нацрозвідки США Ден Коутс у вівторок, 29 січня, заявив, що напружені відносини між Вірменією та Азербайджаном через ситуацію навколо Нагірного Карабаху здатні стати причиною великомасштабного конфлікту, до якого може бути залучена і Росія.
Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.