Твори українки вивчають у школах Бразилiї, а її бiографiя стала бестселером

7 Грудень, 2016 - 11:15

На Вiнниччинi, над рiкою Савранкою, у селi Чечельник народилася
дiвчинка. Назвали її єврейським iм'ям Хайя.  Невдовзі батьки -- 
Пiнкус Лiспектор i Маня Крiнгольд-Лiспектор -- iз двомiсячною Хайєю
та двома старшими доньками Елiзою i Танею, рятуючись вiд
погромiв, емiгрують до Бразилiї, пише Жіночий порадник.

Родина оселилася в мiстi Рисiфи у Пiвденно-Схiднiй Бразилiї,
яке називають бразилiйською Венецiєю. Тут дiвчинка iде до школи,
i саме ученицею починає писати. Щоправда, мiсцева газета вiдмовляється
друкувати її оповiдання -- у них нема особливих подiй, а лише
суцiльнi емоцiї. Такий стиль буде притаманний i майбутнiм вiдомим творам 
письменницi Кларисе Лiспектор.

Родина розраховувала на якесь полегшення у Бразилiї, на простiше
життя, однак доля емiгранта завжди непроста. Помирає мама, i Кларисе
доводиться давати приватнi уроки португальської мови.
Добре, що, маючи лiнгвiстичнi здiбностi, дiвчина вiдразу
асимiлювалась i вивчила мову.

А писала Кларисе iз 9 рокiв, i саме ця дiяльнiсть зробила її
знаменитою. Та пiд час зустрiчей iз нею людей передусiм приваблювала 
зовнiшнiсть та манера поведiнки Лiспектор: "Її зовнiшнiсть
шокувала. Її мигдалеподiбнi зеленi очi, її високi вилицi, вона
виглядала як вовчиця, вона змушувала втрачати розум", -- писав поет
Феррейра Гуллар. Кларисе часто порiвнювали з Марлен Дiтрих, але 
письменницi це не подобалося, бо вона ненавидiла свiтське
життя, увесь його блиск i гламур.

1935 року родина Лiспекторiв переселяється у Рiо-де-Жанейро. Перший роман 
Кларисе "Близько дикого серця" має у своїй основi той перший досвiд викладання i взаємин з учнями. Згодом, 1945-го, цей роман отримає вiдзнаку фундацiї "Граса
Араня", яку заснувала Бразилiйська лiтературна академiя.

У 1939 роцi Кларисе вступає до Нацiонального факультету права у
столицi Бразилiї. Вона рано починає свою кар'єру -- наступного, 1940-го 
Лiспектор уже працює на посадi редактора Нацiональної
iнформацiйної агенцiї у Рiо-де-Жанейро. Цього ж року помирає її
батько. А 1942-го Кларисе стає редактором газети "А Нойче" у Рiо-де-Жанейро. 
Тут вона публiкує кiлька своїх оповiдань.

Робота журналiста i редактора забирає у молодої жiнки майже увесь
вiльний час. А наступного року вона виходить замiж за свого
шкiльного друга Маврi Гужел Валенти. Чоловiк письменницi був
дипломатом, тож родина багато подорожує свiтом.

Важко сказати, чи була вона задоволеною подружнiм життям, бо писала: "Що 
бiльше на менi прикрас, то менш я щаслива".
Вочевидь, таке публiчне життя не дуже пасувало до її дещо
замкнутого характеру. Мала також клопiт i з дiтьми -- у пари
народилося двоє синiв, один iз них страждав на рiдкiсну форму
шизофренiї. 1959 року подружжя розлучається, i Кларисе
знову доводиться братись за журналiстику i редагування, щоб мати можливiсть 
утримувати себе. А ще вона повертається до
милої її серцю Бразилiї й далi багато пише, працює
колумнiстом, лiтературним критиком, дедалi бiльше уваги придiляючи
дитячим книжкам.

1977 року, за день до свого 57-лiття, Кларисе Лiспектор померла
вiд раку. "Вона з'явилася з одного дива й вiдiйшла до царства
iншого", -- написав про її смерть iнший вiдомий португальський
поет Карлос Драммонд де Андраде. Минуло вже чимало рокiв вiд її
смертi, однак її творчiсть надзвичайно популярна у
Бразилiї, а її життя i далi обговорюють, вигадуючи новi легенди. Бо 
латиноамериканцi схильнi мiфологiзувати своїх улюблених
письменникiв, як, примiром, сталося iз Борхесом.

2009-го вийшла бiографiя Кларисе Лiспектор, яку написав американський 
журналiст Бенжамен Мозер. "Ця бiографiя гiдна свого
великого героя. Одна з найбiльш таємничих письменниць ХХ столiття
показана нам у всьому багатствi її мерехтливих кольорiв", --
написав про цю книгу нобелiвський лауреат турецький письменник
Орхан Памук.

Цього року її твори уже перекладено українською. Зокрема, вийшла книга Ліспектор "Час зірки".

Досьє

Клариса (Хайя) Лiспектор народилася 10 грудня 1920 року у
селищi Чечельник на Вiнниччинi.

1942 року Клариса стає редактором газети "А Нойче" у
Рiо-де-Жанейро.

1945-го роман "Близько дикого серця" отримує вiдзнаку
фундацiї "Граса Араня", яку заснувала Бразилiйська лiтературна академiя.

1968 бере iнтерв'ю у вiдомих людей для журналу Маншете у
рубрицi "Дiалоги з Кларисою Лiспектор".

Померла письменниця 9 грудня 1977 року -- за день до свого 57-лiття.
Хотiла, аби її поховали на цвинтарi "Сан Жуан Батiста", але через
походження похорон вiдбувся на єврейському цвинтарi
"Iзраелiта до Кажу" у Рiо-де-Жанейро.

Цiкавi факти

* Портрет письменницi надруковано на бразилiйських поштових
марках.

* Твори Клариси увiйшли до шкiльної програми з лiтератури у Бразилiї.

* Її двi сестри, Елiза i Таня, теж стали письменницями.

* Завдяки творам Лiспектор у сучасному лiтературознавствi виник термiн
"дискурс тишi".

* Найбiльший успiх Кларисi Лiспектор принiс збiрник оповiдань
"Сiмейнi узи", де переважно йдеться про проблеми жiнок.

Читайте також:

тема

Під час свого виступу 18 лютого американський президент Трамп з метою ілюстрації зв'язку проблеми біженців із міжнародним тероризмом згадав про терористичний акт у Швеції, якого
Кумедний факт: коли героям американських комедійних серіалів кортить до туалету, вони шукають Джона (John), а британці – Лу (Loo). А ім’ям Charlie, наприклад, називають кокаїн.

новини

Орфографічна помилка в тексті:

Надіслати повідомлення про помилку автору?
Ваш браузер залишиться на тій же сторінці.